Professional and sharp translation
I am Miguel González, a qualified and multidisciplinary translator, interpreter and freelance linguist with over 10 years of experience. I trained in Vigo and London and I work with local and international clients.
Quality and professional ethics are my top concern in everything I do. I will analyse your communicational needs and tailor the translation work to meet your objectives. I will advise you and communicate with you in case of any fine point that merits attention.
Above all, I have the tools, the knowledge and the experience to provide the service you need.
By hiring me, you make sure that I will apply the most appropriate translation approach for your assignment
There are several approaches in Translation Studies to measuring the quality or suitability of a translated text. By hiring me, you can be certain I will apply the ones most adequate for your assignment.
Hiring a translator or interpreter over an agency has many advantages. Direct communication and a tighter deadline estimation are among them. Plus, you know exactly who you’re talking to. Above all, you have the assurance I will be 100% focused on the quality of your service.
My working languages are Galician (native), English (C2 level) and Spanish (Spain, native).
Additionally, I have basic knowledge of German, Portuguese, Welsh, Italian, Russian and Chinese. All this serves to enrich the translation process, although I do not offer these as working languages.
In a few years, I hope to add Mandarin Chinese to my working languages list.
I am also a member of AGPTI, the Galician association of translation and interpreting professionals.
Regarding tools, I work mostly with memoQ.
Translation and Interpreting
Do you want to know more?
Find out how I can help you with your needs.