Quality and professional ethics are my top concern in everything I do. I will analyse your communicational needs and tailor the translation work to meet your objectives. I will advise you and communicate with you in case of any fine point that merits attention.
Above all, I have the tools, the knowledge and the experience to provide the service you need.
There are several approaches in Translation Studies to measuring the quality or suitability of a translated text. By hiring me, you can be certain I will apply the ones most adequate for your assignment.
Hiring a translator or interpreter over an agency has many advantages. Direct communication and a tighter deadline estimation are among them. Plus, you know exactly who you’re talking to. Above all, you have the assurance I will be 100% focused on the quality of your service.
My working languages are Galician (native), English (C2 level) and Spanish (Spain, native).
Additionally, I have basic knowledge of German, Portuguese, Welsh, Italian, Russian and Chinese. All this serves to enrich the translation process, although I do not offer these as working languages.
In a few years, I hope to add Mandarin Chinese to my working languages list.
I am also a member of AGPTI, the Galician association of translation and interpreting professionals.
Regarding tools, I work mostly with memoQ.
I can help you. And I can do so by offering you the best style of translation for your purposes.
I have qualifications, strong professional ethics and working experience in both Spain and the UK.
MGTrad 2021 · Legal advice · Privacy policy · Cookies policy
Cookie | Duration | Description |
---|---|---|
_ga | 2 years | The _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors. |
_ga_FF63H6LMMN | 2 years | This cookie is installed by Google Analytics. |
Cookie | Duration | Description |
---|---|---|
pll_language | 1 year | The pll _language cookie is used by Polylang to remember the language selected by the user when returning to the website, and also to get the language information when not available in another way. |
Cookie | Duration | Description |
---|---|---|
cookielawinfo-checkbox-analiticas | 1 year | Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to store the user consent for cookies in the category "Analytics". |
cookielawinfo-checkbox-publicidade | 1 year | Set by the GDPR Cookie Consent plugin to store the user consent for cookies in the category "Advertising". |
elementor | never | This cookie is used by the website's WordPress theme. It allows the website owner to implement or change the website's content in real-time. |
Cookie | Duration | Description |
---|---|---|
cookielawinfo-checkbox-funcionais | 1 year | The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional". |
cookielawinfo-checkbox-necesarias | 1 year | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary". |
cookielawinfo-checkbox-outras | 1 year | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other. |