Traducción profesional y elegante
Soy Miguel González, traductor e intérprete cualificado y multidisciplinar con más de 10 años de experiencia. Me formé en Vigo y en Londres y trabajo con clientes locales e internacionales.
Miguel González
¿Quién soy?
La calidad y la ética profesional son mis señas de identidad. Analizo tus necesidades comunicativas y enfoco el proceso de traducción para lograr tus objetivos. Te asesoro y me comunico contigo para cualquier matiz o cuestión puntual.
Ante todo, tengo las herramientas, la experiencia y el conocimiento para hacer el trabajo que necesitas.
Al contratarme, te aseguras de que aplicaré el enfoque de traducción más adecuado para tu caso.
Existen diversos enfoques en los estudios de traducción para medir la calidad y adecuación de un texto traducido. Contratándome a mí, te aseguras de que voy a aplicar la mejor perspectiva para tu caso.
Contratar a un traductor o intérprete directamente tiene muchas ventajas sobre trabajar con agencias. Para empezar, sabes con quien estás hablando, y el contacto es siempre más directo. Además, al saber perfectamente el trabajo que tengo, puedo ofrecerte estimaciones de plazo más ajustadas y realistas. Por encima de todo, te aseguras de que voy a estar centrado al 100% en entregar el servicio que mereces.
Mis lenguas de trabajo son inglés (C2), español y gallego (nativo en ambas). Si quieres ver mis áreas de especialización, te invito a leer el resto de secciones de la web.
Adicionalmente, tengo conocimientos básicos de alemán, portugués, galés, italiano, ruso y chino. Aunque no las ofrezco como lenguas de trabajo, todo conocimiento sirve para enriquecer el proceso de traducción.
Dentro de unos años espero poder añadir el chino mandarín a la lista de mis lenguas de trabajo.
También soy socio de AGPTI, la asociación gallega de profesionales de la traducción y de la interpretación.
En lo que a herramientas se refiere, trabajo principalmente con memoQ.
Traducción e interpretación
Te puedo ayudar. Y puedo hacerlo ofreciéndote el mejor estilo de traducción para tus objetivos.
Tengo formación, una fuerte ética profesional y experiencia de trabajo tanto en España como no Reino Unido.
Tengo más de 4 años de experiencia como consultor y trabajador para clientes internacionales.
Lo más destacado
